|
|
|
日本語処理mknmz を実行して索引を作る時に、日本語を対象とする場合、環境変数などで、 「日本語」処理をする指示が必要です。そうしないと、(後で分るのですが、) NMZ.w の中に、変な長い日本語の文が残っていたり、 namazu で検索しても、ちっとも正しい検索をしてくれない。 (でも英語だと正しく見つかる) という問題が起きます。 ではどうやってその指示をするのでしょうか。 Namazu 2.0.6 から環境変数の扱いが修正されました。また、mknmz にコマンド行引数が新設されました。 環境変数の設定@ www.namazu.orgNamazu 2.0 を日本語環境で利用するには言語の切換を行う環境変数の設定が必要です。 2.0.5 までは、以下のようにメッセージの表示と言語処理の両方で、 全く同じ環境変数を用いていました。
2.0.6 からは以下のように修正されました。
日本語の表示が欲しい時や、日本語の処理をしたい時には、 これらの変数に、
LANG に ja を設定し
(それ以外の変数に何も設定されていなければ)、
全て日本語の表示をし、
検索対象を日本語として処理します。
mknmz 実行時に環境変数が適切に設定されていないと、 (1)わかち書きが正しく行なわれず、 (生成された索引の一つである) NMZ.w を覗いて見ると、 本来なら単語が一行に一つづつ書いてあるはずなのに、 長い文章が書いてあって、namazu/namazu.cgi で検索しても 正しく見つけてくれないという問題が起きたり、 (2)filter が日本語について正しく動作しなかったりします。 --indexing-lang 引数
2.0.6 から mknmz に
前述の環境変数の設定にかかわらなく mknmz の処理について
言語の指定が出来ます。 --indexing-lang= の代りに -L= を使うことも出来ます。 環境変数環境変数は mknmz.in の 321 行目にあるように
for my $cand (("LANGUAGE", "LC_ALL", "LC_CTYPE", "LANG")) {
をこの順に見ます。ですから
日本語表示mknmz, namazu の --help と指定した時の表示を日本語にするには
としておけば良い。 検索結果の文字については、
tar zxf ../tar_files/namazu-2.0.6.tar.gzのようにするのも一つの方法です。 日本語の文字を変える一つ前ですっかり日本語にする方法を紹介しましたが、 そうではなくて一部だけ変更したいという時には...例えば「マッチ」という文字を「一致」にしようと思って それらしい *.c を探しても、見つけることは出来ないはずです。 そういう時は ja.po -> namazu.gmo を変更します。 その話題は次のメールから始まる糸つなぎ(thread) に出ています。 http://www.namazu.org/ml/namazu-users-ja/msg01069.html | ||||||||||||||||||||||||||||||||
この画面は jeedosaquin を使って表示している。
|